::RandomY Rebellious::雷登米．六貝里思::

小說．電影《等一個人咖啡》



　　九把刀的三部小說翻為電影的作品中，我最喜歡的是《等一個人咖啡》。



　　但是不得不說，看了電影版的人，也還是可以看看小說版，可以當作兩個不同的故事來享受囉。



　　以下劇透有雷！！！Movie Spoiler！！！



　　在《等一個人咖啡》裡面，除了阿不思這個角色外，地點變得格外不顯眼，因為角色人物性格的鮮明塑造，使我不得不對九把刀針對這部電影化小說的用心良苦感到敬佩。也因為性格鮮明的角色，那些從小說轉化到電影被統合或是刪去的部分，也就沒那麼讓我失望，甚至有不少驚喜出現。



　　先來說說我在這部電影裡面比較失望的幾個人物部分，首先是超級吸引人的阿不思真人化好像不太神秘，再者是戲份有點少的老闆娘，還有本來小說裡面戲份不輕但在電影裡面被刪除的正妹室友百佳，最失望的是很多阿拓的朋友都消失了。

　　阿不思是一個在小說描述中讓我非常喜歡的角色，她沉穩冷靜，並且正面迎接所有挑戰。五花八門的咖啡名稱，她都能充分使用創造力製造出來提供給屢出奇招的來客。她總是在無聲無息中看透思瑩的眼神，甚或看透那些找碴來客的居心。彷彿她清淡如水，但她的心思卻極其纖細。於是她懂得阿拓的勇氣，也看得懂思瑩的真心。電影中雖然演繹出阿不思的創造力，並且在和阿拓相遇時馬上理解阿拓問話表現出阿不思的細膩，但卻也莫名融解了小說中那種冰冷細流的神祕感。

　　老闆娘由周慧敏來演出，的確能夠演繹出老闆娘這個角色的空靈，但也許是迫於電影的時間理由，減少了老闆娘的戲份，同時也幾乎少了老闆娘與思瑩交流的部分。除了老闆娘背景故事的變動使得老闆娘與思瑩的故事緊密相合，老闆娘的角色本身卻有一點邊緣化的感覺。祭出玉女掌門人卻似乎只留給她表現空靈的戲？原先有點期待更多的。

　　其實在小說裡，思瑩的正妹室友百佳的戲份是很多的，在後期因為看了思瑩所寫的阿拓而愛上阿拓，進而想盡辦法跟阿拓相處。這個部分原本可以表現出思瑩對自身的不自信，也埋伏了對阿拓原先看法有所動搖的情緒。

　　阿拓是一個能夠看見朋友特質並且真心喜歡並分享的人，因此他交遊廣闊。可是在電影版裡面，幾乎刪除了關於阿拓交遊廣闊並且能夠看見他人特質的這個個性，反而在電影中被描寫成了怪人。當然因為對阿拓這個角色的喜愛，所以遺失了他個性中重要部分描述而感到失望外，我原先也期待能夠看到人體魔術師、投籃機高手等等各種奇特人物的真人化版本，但電影中都消失了，只留下金刀嬸還配上小說中原本不相干的暴哥。說到爆哥，這個角色在小說中原有的外冷內熱在電影裡整個都變調了，只能說，我還是將電影與小說分開來看來得好。



　　再來說說幾個比較喜歡的情節，雖然小說和電影個別發展不同的表達方式，但都有我喜歡的部分。像是小說中近尾，思瑩跟在阿拓後面跑，卻總是慢了一步；像是電影裡面出現漫畫式的象徵表現，物化的香腸與豆花。

　　在小說近結尾的部分，思瑩到一個個阿拓的朋友處，想要見到阿拓，可是阿拓總是後腳離開，思瑩前腳才剛進來。這樣的追逐戲，不但讓身為讀者的我跟著思瑩緊張了起來，也開始為阿拓擔心錯過了女主角。這段追逐，有一種慢慢搭建的緊張感，也有一種慢慢拆卸的心情，因為思瑩終於知道自己想要見到阿拓，並且在追逐的每一站點中發現，原來阿拓早早就確定了自己的心意，埋下了許多感情的因子。

　　而在電影後段出現的香腸與豆花橋段，則讓觀眾的我大笑了起來。除了王伯伯那段上計程車的部分外，「香腸」這一個表態象徵，實在是太有梗了！

　　電影跟小說雖然情節差異，但個別看完有不同感覺卻都意猶未盡的fu啊！